日本在住の読者数がついに全体の3割を切ってしまいました笑  コレ、本当です。ドイツのみなさん、こんばんは、いつもダンケシェーン！

みなさん、こんばんは。「あれ？」と思ったことがあったので、ちょっと調べてみましたら……ただでさえ、読まれている方の顔がまるで見えてこないこの日記、ついに日本人の読者が全体の30％を切りました笑  ドイツのLOVEBITESファンのみなさん、ありがとうございます。私はAcceptが大好きです。フランスの方の人数を大きく抜いて、トップに躍り出ました。お墨付きをもらっているかどうかは、定かではありませんが、LOVEBITESのAsami先生には、ごくたまに暇つぶしで読んでいただいているらしく、その流れで、先生といつも一緒にいらっしゃるMIYAKOぱいせんのお耳にもこういう日記があることが届いているようです。頑張って、時にはこの日のように多言語展開☟してみようと思いますので、今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

※フランスの方、すみません。今回は独訳のみとさせてください<(_ _)>

Guten Abend, zusammen!

Mir ist etwas aufgefallen, bei dem ich dachte: „Hm, seltsam?“ Also habe ich ein wenig nachgeforscht…

Dieses Tagebuch gibt mir ohnehin kaum ein Bild davon, wer es eigentlich liest, aber nun ist der Anteil der japanischen Leser tatsächlich unter 30 % gefallen. 😂

An alle LOVEBITES-Fans in Deutschland – Danke schön! Ich liebe Accept. Ihr habt die französischen Leserzahlen mit großem Abstand überholt und seid jetzt an der Spitze!

Ob ich dafür offiziell grünes Licht habe, weiß ich nicht, aber anscheinend liest Asami von LOVEBITES diesen Blog gelegentlich aus Langeweile. Und auf diesem Wege scheint auch MIYAKO, die immer mit ihr zusammen ist, davon erfahren zu haben.

Ich werde mein Bestes geben und versuchen, ab und zu – wie heute – in mehreren Sprachen zu schreiben. ☟ Ich hoffe also auf eure weitere Unterstützung! Vielen Dank! 😊

※ An meine französischen Leser: Es tut mir leid! Heute gibt es nur die deutsche Übersetzung. <(_ _)>

それにしても、びっくりしました。具体的な数字をお見せできないのが残念ですが、日本語に苦心して書いているのに、7割は外国の方が読者とは……笑 どうして香港からのアクセスが異常に多いのでしょうか。ひょっとしてビジネスで日本や近隣のアジア圏に長期滞在されている方も、今回のETERNAL PHENOMENON TOURをご覧になったのかもしれません。まさかですが、名古屋公演で私のすぐ後ろで「アサミさんはロニー・ジェイムス・ディオに似てますねえ」と言っていた方、この日の感想☟を読んでくださいました？ こればかりは神のみぞ知るです。

Aber ehrlich gesagt, ich bin ziemlich überrascht. Es ist schade, dass ich keine genauen Zahlen zeigen kann, aber obwohl ich mir große Mühe gebe, auf Japanisch zu schreiben, sind tatsächlich 70 % meiner Leser aus dem Ausland. 😂

Warum gibt es so viele Zugriffe aus Hongkong? Vielleicht gibt es Leute, die aus geschäftlichen Gründen für längere Zeit in Japan oder in benachbarten asiatischen Ländern bleiben und sich die ETERNAL PHENOMENON TOUR angesehen haben?

Und könnte es wirklich sein, dass die Person, die beim Nagoya-Konzert direkt hinter mir sagte: „Asami erinnert mich an Ronnie James Dio“, diesen Bericht ☟ hier gelesen hat?

Das weiß wohl nur Gott allein. 😆

東京公演と前後しますが、はるぴーのお膝元である静岡の感想をほんのちょっと。なぜ少しだけかと言いますと……笑

さて、ETERNAL PHENOMENON TOURが終わってしまい、完全な抜け殻状態になっているこのオジサンですが、まだ静岡の感想を書いていなかったのでちょっとだけ。

セットリストはこんな感じです。

Nun, die ETERNAL PHENOMENON TOUR ist vorbei, und dieser alte Mann hier fühlt sich völlig leer.

Aber da ich noch nichts über das Konzert in Shizuoka geschrieben habe, werde ich ein wenig darüber berichten.

Hier ist die Setlist:

Roxy Shizuoka- March 08, 2025

番号	曲名	備考
1	Glory to the World
2	Unchained
3	Stand And Deliver
4	Soul Defender	ライブ初披露
5	Winds Of Transylvania
6	Judgement Day
7	Break the Wall
8	The Bell in the Jail	ライブ初披露
9	The Unbroken
10	Piano solo～Dystopia Symphony	ライブ初披露
11	Soldier Stands Solitarily
12	Where’s Identity	ライブ初披露
13	Don’t Bite the Dust
14	Holy War
15	Someone’s Dream	ライブ初披露・本編ラスト
Encore
16	Bravehearted	Encore
17	We the United	Encore

なぜ、感想が少しだけなのかと言いますと、場所取りに完全に失敗してしまい、ほとんど何も見えず、途中からおしくらまんじゅうの勢いで少しだけ真ん中のほうに行けましたが、あばらを負傷してしまったからです。ちなみに、これが私が陣取った場所です。

Warum fällt mein Bericht so kurz aus?

Nun, ich habe bei der Platzwahl total versagt und konnte fast nichts sehen. Irgendwann wurde ich dann durch das Gedränge ein wenig weiter in die Mitte geschoben, aber dabei habe ich mir eine Rippe verletzt.

Übrigens, das hier war der Platz, an dem ich stand:

私がこのツアーで何公演も申し込んだ大きな目的のひとつは、究極の名曲「Dystopia Symphony」でして、こんなに後ろのほうになってしまったのなら、MIYAKOぱいせんがエレピを弾く場面を少しでもそばで観たいと思ったところ、なんとそこには、こんなふうに柱がありました。ぎゃふん。しかも「Break The Wall」ではAsami先生の「Bang Your Head」の煽りがあった後、背中に軽い衝撃が走り、思わぬ感動を巻き起こした「The Unbroken」のウエーブでは麗しのディーヴァではなく、オッサンたちの揺れる腕から遠ざかる昭和の郷愁を感じることに。よって、一番の思い出の曲は「Where’s Identity」であばらに軽くもらったエルボーとなります。

Mein größtes Ziel bei dieser Tour, für die ich mehrere Shows gebucht habe, war das ultimative Meisterwerk „Dystopia Symphony“.

Aber als ich dann so weit hinten stand, dachte ich mir: Wenn ich schon hier bin, dann will ich wenigstens MIYAKO beim Spielen des E-Pianos aus der Nähe sehen. Doch genau an dieser Stelle stand… eine Säule. Na toll. 😭

Und als ob das nicht genug wäre: Während „Break The Wall“, direkt nach Asamis leidenschaftlichem „Bang Your Head!“-Aufruf, spürte ich plötzlich einen leichten Stoß im Rücken.

Und dann, bei der ergreifenden „The Unbroken“-Welle, die das Publikum mitriss, sah ich nicht etwa die wunderschöne Diva – sondern wurde in eine nostalgische Showa-Stimmung versetzt, umgeben von den wild schwingenden Armen der älteren Herren.

Somit bleibt meine stärkste Erinnerung an diesen Abend ein sanfter Ellenbogenstoß in die Rippen während „Where’s Identity“. 😅

 

あのW.A.S.Pが来日した1992年以来、五十代半ばになった33年ぶりに洗礼を浴びました笑 はるぴーの静岡ありがとうございます！ おじさんたちのハートが乙女になっているのが微笑ましかったです！

でもですね、私は伝説といっても過言ではない新潟公演を特等席で観られまして、あの熱狂の理由を今度は後ろから体感することで、よりいっそう理解できた有意義な一日だと考えています。2025年になって、ほぼ50歳以上のオーディエンスと一緒に、1990年代のようなライブスタイルを日本で堪能できるとは思いもよりませんでした。現代のほかのバンドをほとんど知らないのですが、おとなしい日本でこれだけ熱狂的なライブがまだあったことはちょっとした驚きです。

Aber wissen Sie, ich hatte das große Glück, das Konzert in Niigata, das man ohne Übertreibung als legendär bezeichnen kann, von einem erstklassigen Platz aus zu sehen.

Und jetzt, da ich dieses Spektakel auch einmal von hinten erleben konnte, habe ich den Grund für diese unglaubliche Begeisterung noch besser verstanden – es war ein wirklich wertvoller Tag.

Dass ich im Jahr 2025 in Japan mit einem Publikum, das größtenteils über 50 Jahre alt ist, ein Konzert im Stil der 1990er Jahre genießen konnte, hätte ich nie gedacht.

Ich kenne kaum andere Konzerte moderner Bands, aber es hat mich überrascht, dass es in dem sonst eher ruhigen Japan noch immer solch leidenschaftliche und ekstatische Live-Shows gibt.

ちなみに、私がヘヴィメタルのライブ会場で生まれて初めて“それらしき手痛い”洗礼を浴びたのは1992年のこと。半券こそなくしてしまいましたが、W.A.S.Pが「The Crimson Idol」をリリースして来日した大阪公演です。当時はライブ会場でもまだコロナやバドワイザーを瓶で飲むような時代。意外と空いていたのですが、そこはやはりW.A.S.Pの会場です。生意気なガキに起こった運命はなんとなく想像してもらえる通り。本当に楽しく最後まで観られました笑  今でもW.A.S.Pはたまに聴きますし、唯一のオリジナルメンバーで、リーダーのブラッキー・ローレスのことは応援しています。

Übrigens, meine erste „schmerzhafte“ Taufe in der Welt der Heavy-Metal-Konzerte erlebte ich im Jahr 1992.

Das Ticket habe ich zwar verloren, aber es war das Osaka-Konzert von W.A.S.P, als sie mit „The Crimson Idol“ nach Japan kamen.

Damals war es noch eine Zeit, in der man selbst in Konzerthallen Corona oder Budweiser aus der Flasche trank. Das Konzert war überraschend locker besucht, aber es war eben ein W.A.S.P-Konzert.

Ihr könnt euch sicher vorstellen, welches Schicksal einen vorlauten Bengel dort erwartete. 😅 Aber ich hatte wirklich Spaß und konnte das Konzert bis zum Schluss genießen.

Und auch heute höre ich W.A.S.P noch hin und wieder. Außerdem unterstütze ich nach wie vor Blackie Lawless, den einzigen verbliebenen Originalmitglied und Anführer der Band. 🤘

そして、そんな思い出のW.A.S.Pでいま叩いているのが、奇しくもこちらの偉才！

Und nun sitzt ausgerechnet dieses außergewöhnliche Talent am Schlagzeug bei W.A.S.P, dieser Band voller Erinnerungen! 🥁🔥

これはこじつけでもなんでもありません。静岡が生んだ偉大なドラムスター・はるぴーが敬愛するアキレス・プリースター（ex.Angra）です。Dream Theaterのオーディションを受けるような超テクニカルで真面目そうなアキレスさんが、どうしてW.A.S.Pを選んだのかは定かではありませんが、何か因縁めいたものを感じました。あと、お祝いのメッセージが遅れました。はるぴー、メキシコの「Titans Of Metal Fest」でのご対面、おめでとうございます。

Das ist weder eine an den Haaren herbeigezogene Behauptung noch eine Übertreibung.

Die großartige Drum-Ikone HARUNA, geboren in Shizuoka, verehrt niemand Geringeren als Aquiles Priester (ex-Angra).

Warum sich der unglaublich technische und disziplinierte Aquiles, der sogar beim Dream Theater-Casting teilnahm, ausgerechnet für W.A.S.P entschieden hat, bleibt unklar – aber irgendwie fühlt es sich schicksalhaft an.

Und übrigens, meine Glückwünsche kommen etwas spät, aber:
HARUNA, herzlichen Glückwunsch zu deiner Begegnung mit Aquiles Priester beim „Titans Of Metal Fest“ in Mexiko! 🎉🥁🔥

私は健康にいろいろ問題がありまして笑、いつも最後まで立っていることに自信がないのですが、この日の静岡は自分の中に眠っていた遠い昔の何かに火が付いた感じでしょうか。それにしても、はるぴーが出てきて、MCをした時、会場後方ではW.A.S.Pのライブのようなザワツキになっていました。ただ、お断りしておきますと、令和となった今、この狂乱は乙女が恋するようにときめくオジサンたちのハートのせい。理由があまりに可愛らしすぎますね。私は今回のETERNAL PHENOMENON TOURのくじ運がたいへん良かったのですが、よりによって、静岡だけ、この静岡だけが最悪の番号とは……でも、はるぴー、本当にありがとうございました。また、Roxyでライブやってください。今度は前方を引き当てます笑

ドイツの方がたくさん読んでくださっているというのはHelloweenの影響？そういえば「Someone’s Dream」はカボチャ・リスペクト曲でした！

ところで、ドイツの方が急に読んでくださるようになったのは、やはり「Someone’s Dream」の影響もあるのでしょうか。確か、希望のメロディを作曲したMIYAKOぱいせんはレーベルメイトであるHelloweenからのインスパイアを口にしていました。また、作詞を手掛けたAsami先生はギターのマイケル・ヴァイカートとメル友であるのは一部ではよく知られている話です。そして、この曲の歌詞に「最後に何が起こるのだろう？（End Of This Story, What Is Waiting There）」と記されているように、ツアーファイナルの東京公演では、2023年のHelloweenと同様、日本武道館公演が発表されることになります。最近、私はJudas PriestやMegadethといった有名なバンドしか観に行っていませんが、この曲の歌詞内容をそのままシナリオとしてしまう物語的で大がかりな演出には、歴史ある超ビッグネーム以上の感動をもらいました。

Könnte es sein, dass der plötzliche Anstieg der deutschen Leser etwas mit dem Einfluss von „Someone’s Dream“ zu tun hat?

MIYAKO, die die hoffnungsvolle Melodie dieses Songs komponiert hat, erwähnte einmal, dass sie von ihren Labelkollegen Helloween inspiriert wurde. Zudem ist es unter Fans gut bekannt, dass Asami, die den Text geschrieben hat, mit Michael Weikath, dem Gitarristen von Helloween, regelmäßig E-Mails austauscht.

Wie es in den Songtexten heißt: „End Of This Story, What Is Waiting There?“ – und tatsächlich wurde beim Tourfinale in Tokio, genau wie 2023 bei Helloween, das große Nippon Budokan-Konzert angekündigt.

In letzter Zeit habe ich nur noch große Bands wie Judas Priest oder Megadeth live gesehen, aber diese epische, fast filmische Umsetzung des Songtexts als Bühnenszenario hat mich auf eine Weise bewegt, die selbst mit den größten Namen der Rockgeschichte mithalten kann. 🎸🔥

You And I

All We Need Is Right Here

Our Tale That We Make Never Ends

Keep On Moving On

End Of This Story, What Is Waiting There

With Our Wings, With Our Hope,

With, Our Soul, We’ⅼⅼ Be Flying Together

🤖📻🆙天才MIYAKO様は絶対に勝つ！「LOVEBITES EPⅡ」を華々しく締めくくる「Someone’s Dream」はハッピーエンドの神髄であーる！！～しながわロックラジオ

※祝！武道館決定！「Someone's Dream」が正夢になりました！ ※これはマジか？ もはやコピーライターも不要な...

mushikiba.com

2024.08.30

一方、メンバーからはファンクラブサイト「LOVEBITES inc.」の中のラジオコンテンツで「世界中から武道館へ観にきてほしい」という公式メッセージが発表されています。いつもLOVEBITESのライブ会場はインターナショナルですが、世界を股にかけて活躍する彼女たちのパフォーマンスにはもっと多様な国の人々で構成されたオーディエンスがふさわしいように思います。空前絶後の円安のため、私のような日本人の一般庶民にとって、海外旅行は高嶺の花になってしまいましたが、逆に海外の方はLOVEBITESを追いかけて日本旅行をするチャンスではないでしょうか。今度はLOVEBITESがあのDeep Purpleの「Made In Japan」の武道館に立つのです。

「武道館はみんなとの夢。健康に気を付けて過ごそうね。2026年3月29日ですよ。絶対にこの日だけは空けておいて。（Asamiの故郷である）北海道のド田舎からでも頑張って来て。地球の裏側のブラジルからも来て。これまで携わってくれた人みんな来て。何曲くらいやる？それはもう50000曲wでしょ。See You At Budokan！（意訳）」

„Die Budokan-Halle ist unser gemeinsamer Traum. Achte auf deine Gesundheit, ja? Der große Tag ist der 29. März 2026 – halte dir diesen Tag unbedingt frei!
Selbst wenn du aus der tiefsten Provinz in Hokkaido kommst (Asamis Heimat), streng dich an und komm!
Komm sogar aus Brasilien – vom anderen Ende der Welt!
Alle, die uns bisher begleitet haben, sollen dabei sein.
Wie viele Songs werden wir spielen? Na klar, 50.000! 😂

See You At Budokan! (frei übersetzt)” 🎸🔥

LOVEBITES INC.

ヘヴィ・メタル・バンド「LOVEBITES」のオフィシャル・ファンクラブ。ここにしかないオリジナル・コンテンツ満載のモバ...

sp.lovebites-inc.com

だそうです。

一応、私からも日時については、わかりやすいように写真を貼付しておきますね。

So haben sie es gesagt.

Zur Sicherheit werde ich ebenfalls ein Bild mit dem Datum anhängen, damit es für alle gut sichtbar ist. 📅🎸🔥

Merkt euch den 29. März 2026 – See You At Budokan!

さて、これから「No More Tragedy」をじっくり観ようと思うので、本稿はこのへんでEpilogueとなります。とりあえずの感想ですか？ つい先日「Raise Some Hell」の映像がYouTubeで公開されたものを観た時、東京ガーデンシアターの気持ちでほぼ間違っていなかったと感じました。結局、これが現体制の凄さということ。とにかく、ドキドキ、ワクワクして、ショーが終わっていくことに気付いた時、愛しさとせつなさが同時に込み上げてきます。ポジティブになれるという意味において、この曲は「No More Tragedy」という作品を象徴しているのではないでしょうか。間を空けずにまた何か書くと思いますので、ドイツのみなさま、あと、日本のみなさま、これからもよろしくお願いします。では、次回まで、ごきげんよう、ばいちゃです。

Nun, ich werde mir jetzt in Ruhe „No More Tragedy“ ansehen, also beende ich diesen Beitrag hier mit einem Epilog.

Und mein erster Eindruck? Als vor Kurzem das Video zu „Raise Some Hell“ auf YouTube veröffentlicht wurde und ich es mir ansah, fühlte ich mich in meinem Eindruck vom Tokyo Garden Theater fast vollständig bestätigt. Letztendlich zeigt das die beeindruckende Stärke der aktuellen Formation.

Es war ein Mix aus Aufregung und Nervenkitzel, und als mir schließlich bewusst wurde, dass die Show zu Ende ging, überkamen mich gleichzeitig Liebe und Melancholie.

In einer positiven und hoffnungsvollen Weise scheint dieser Song die Essenz des Werks „No More Tragedy“ perfekt widerzuspiegeln.

Ich werde bald wieder etwas schreiben, ohne eine lange Pause zu machen.

An alle in Deutschland – und natürlich auch an alle in Japan – danke für eure Unterstützung!
Bis zum nächsten Mal – macht’s gut und bye-cya! 😊🔥

【ラブバイツ ライブ 2025 グッズ】静岡

 

おまけ🎃

追記  3回目の「360°VIEW DRUMMING!!2025」を観るために、はるぴーに会いに行ってきました！

みなさん、こんばんは。ETERNAL PHENOMENON TOURが終わってしまい、激しいロスに襲われている今日この頃、いかがお過ごしでしょうか。私は「さすがに5回も観に行ってしまうと、どういうことが起こるか、なんとなくわかっていたけど、自分でも、こんなにしょんぼりしてしまうとは……」という感じです。ただ、この原因はひどい花粉症のせいでもあります。実際、40年以上、花粉症に悩まされていると言っていた作家さんが、今年の症状について、YouTubeで喋っているのを聞いていて、自分だけではなくてホッとしました。例年にも増してスギ花粉の飛散量が多いらしく、とにかく鼻水と涙が酷い……いつも飲み薬に頼っているせいか、慢性的に頭がボーっとしていて、完全にバタンキュなのであります……

Guten Abend, zusammen.
Die ETERNAL PHENOMENON TOUR ist vorbei, und ich befinde mich – wie viele von euch vielleicht auch – in einem Zustand tiefster Leere.
Wie geht es euch in diesen Tagen?

Ich hatte ja schon so eine Ahnung:
Wenn man eine Tour fünfmal besucht, weiß man irgendwie, was auf einen zukommt…
aber dass mich der Abschied dann so sehr runterzieht, hätte ich selbst nicht gedacht. 😞

Allerdings liegt das auch an meinem schweren Heuschnupfen.
Neulich hörte ich auf YouTube einen Autor, der meinte, er leide seit über 40 Jahren unter Pollenallergie –
und ich war ehrlich erleichtert: Ich bin nicht allein. 🙏

Angeblich ist der Flug der Sugi-Pollen dieses Jahr besonders schlimm.
Nase läuft, Augen tränen, und weil ich ständig auf Medikamente angewiesen bin,
fühle ich mich dauerhaft benommen – so sehr, dass ich komplett aus den Latschen kippe. 😵‍💫💤

(…und dabei wollte ich doch einfach nur ein bisschen Metal und Glück…) 😭🤘

しかーし、そこに救世主登場！はるぴーです。思い切り自慢させていただきますと、私は3回連続の皆勤賞、2025年も見事に抽選を潜り抜けて「360°VIEW DRUMMING!! 2025」を観に行くことができました。オーディエンスがドラムセットをグルリと囲む形でツーバスドコドコの足元まで観ることができるこのショー、毎回が過去最高なんですが、今回はぶっちぎりでしょう！はるぴーの凄みや上手さはもちろん、選曲までサプライズに満ちていて、文句なしだったと断言しちゃいます。ぶったまげの連続でした。

Aber dann… erschien die Retterin in letzter Sekunde: HARUNA! 🥁🌟

Ich muss es einfach sagen – ein kleines bisschen angeben darf ich heute:
Ich habe zum dritten Mal in Folge erfolgreich am Losverfahren teilgenommen und durfte auch 2025 wieder bei
„360° VIEW DRUMMING!!“ dabei sein! 🙌✨

Bei dieser besonderen Show steht das Drumset mitten im Raum,
und das Publikum umringt es komplett,
sodass man sogar HARUNAs Doublebass-Fußarbeit aus nächster Nähe bestaunen kann. 💥👀

Und obwohl jede dieser Shows bislang ein persönliches Highlight für mich war –
dieses Mal hat einfach alles gesprengt.

Nicht nur ihre unglaubliche Power und Technik,
sondern auch die Setlist war voller Überraschungen –
ich sage es frei heraus: es war makellos.

Ein Moment der Erschütterung nach dem anderen – im absolut besten Sinne! 🖤🔥

どうして、ETERNAL PHENOMENON TOURがここまで胸に響いたのか、その理由は1曲目の「Judegement Day」でいきなり理解できたように思います。ツーバスドコドコは全身に高速マッサージを施され、急激に血流が良くなっていくような感覚。そして、やはり、全力シンバルのド派手な音は脳内に快感をもたらしてくれます。この曲はシャンデリアがガッシャーンと割れて、その破片がキラキラと躍り出すようなイメージでしょうか。花粉症の薬でボーっとしていた頭がシャキッと起きるのがわかったくらい。鼻水が垂れていたのも忘れるほどでした。

Warum die ETERNAL PHENOMENON TOUR mich so tief im Herzen getroffen hat –
ich glaube, die Antwort wurde mir schon beim ersten Song „Judgement Day“ glasklar.

Das Doublebass-Drumming fühlte sich an wie eine Hochgeschwindigkeits-Ganzkörpermassage,
die auf einen Schlag den Kreislauf in Wallung bringt. 🥁💥

Und dann diese knallenden, kraftvollen Beckenschläge –
sie erzeugen eine Art klares Glücksgefühl im Kopf, wie ein Blitz in der Großhirnrinde. ⚡🧠

Der Song selbst erinnerte mich bildlich an einen zerberstenden Kronleuchter,
dessen funkelnde Splitter im Takt der Musik durch die Luft tanzen. ✨💎

Obwohl mein Gehirn durch das Antihistaminikum eigentlich auf „Schlafmodus“ gestellt war,
hat mich dieser Sound so wachgerüttelt, dass ich nicht mal mehr an meine triefende Nase gedacht habe. 😅

So kraftvoll war der Einstieg – und genau das ist der Grund, warum diese Tour so tief ins Herz geht.

ちなみに、私が観た16時30分からの部のリクエスト大会では「Where’s Identity」が圧倒的な票数で採用されました。個人的には「Soul Defender」も間近で聴いてみたかったので、とっさに天邪鬼な選択をしましたが、多数決ならこうなりますよね。ラーズ・ウルリッヒ顔負けのバカテクと破壊力を至近距離で観られるなんて！ 80年代後半のスラッシュシーンのムードが蘇ってきて、野郎としてはやっぱり燃えちゃいます。そして、何より、私の中で、はるぴーはとっくの昔から憧れの大ドラムスターの位置付けなのであります。

Übrigens – bei der 16:30-Uhr-Show, die ich besucht habe,
gab es ein kleines Request-Voting, und mit deutlicher Mehrheit gewann „Where’s Identity“.

Ich persönlich hätte auch gern mal „Soul Defender“ aus nächster Nähe gehört,
also habe ich im Affekt den etwas trotzigeren Underdog gewählt –
aber hey, Mehrheit ist Mehrheit, oder? 😅🗳️

Und dann: Technik und Durchschlagskraft, die selbst Lars Ulrich neidisch machen würden –
und das aus nächster Nähe! 💣🥁

Das Feeling war wie eine Zeitreise zurück in die Thrash-Szene der späten 80er –
und als Metalhead kann man da einfach nicht nicht abgehen. 🔥👊

Aber das Wichtigste:
Für mich ist HARUNA schon seit Langem eine absolute Drum-Ikone –
und an diesem Tag wurde mir das einfach noch mal ganz klar vor Augen geführt. 💖🥁🌟

今回はちょっと後ろのほうになってしまいましたし、楽器のトーシロウからすると訳がわからないことだらけなので、個人的には、シンバルがガッシャーン、ガッシャーンと鳴らされた時、どの“カナモノ”に恍惚となってしまうのかに集中して注目していました。「Where’s Identity」のシンバルワークが圧巻だったのはツアーで観た通り。あくまで私的な好みの“カナモノ”を撮影してきましたので、よろしかったらどうぞ。

Diesmal stand ich etwas weiter hinten –
und als Laie, was Instrumente angeht, fehlt mir natürlich oft das technische Verständnis. 😅

Aber deshalb habe ich mich ganz auf eines konzentriert:
Welches der „Kanamono“ (also die ganzen Metallteile aka Becken) versetzt mich eigentlich in den größten Rausch,
wenn HARUNA sie mit voller Wucht zum Krachen bringt – Gasshān! Gasshān! 🥁✨

Gerade bei „Where’s Identity“ war das Cymbal-Playing wieder absolut überwältigend –
genau wie ich es auf der Tour erlebt habe.

Ich habe also – ganz nach meinem persönlichen Geschmack –
meine liebsten „Kanamono“ fotografisch festgehalten.

Falls euch das interessiert: Bitte schön, schaut sie euch gerne an. 📸💥
(Mit einem ehrfürchtigen Gruß an alle Metal-Schlagzeug-Fans da draußen!)

あのウェーブの陰には稀代のアイデアパーソンのシャッフルあり！どんなに忙しくても笑顔で歌いながら叩くところが偉才の凄み！

曲は前後しますが、2曲目には大感動を巻き起こした「The Unbroken」がプレイされ、やはり「360°VIEW DRUMMING!!2025」の会場でも“プチウェーブ”が起こっていました。「シャッフルの時のペダルの右・左」とか、難しいお話もありましたが、そこは、いつも笑顔で歌いながら叩くはるぴーの凄さというやつですね。「スティック回し」や「ポージング」についての質問がありましたが、コレに対して「ひたすら叩くことに集中していれば、それはラクなんだけど、やはり後ろにいる私のことも観て、楽しんでもらいたい」というニュアンスのコメント。さすが、稀代のアイデアパーソン！何もわからないこのオジサンのような人のことを考えてくださっています。現バージョンの「The Unbroken」の軽快で弾むような感じは、絶対にはるぴーの功績が計り知れない。もうすっかり定番となりましたし、武道館でもリクエストしちゃいます。

トドメはJudas PriestとHelloweenのカバー！バカテクとパワーが同時に求められる難曲をいとも簡単にプレイする余裕！もはや、はるぴーはただの大ドラムスター！

トドメはHelloweenの「Eagle Fly Free」とJudas Priest「Painkiller」。まさか、LOVEBITESゆかりのカバーが飛び出すとは思いませんでした。ともに、バカテクとパワーの持続力が不可欠な２曲。鍛えていることが歴然の凄腕ドラマーの進化を見たような気がします。「Awake Again」ほか、初期のライブでも頻繁に披露されていた「Eagle Fly Free」が、はるぴーにどハマりするのは当たり前だとして、私は昔から勝手に「スコット・ネンド様」とお呼びしていたので、ガッツ満点の「Painkller」をこんなに間近で観られたことは、実に感慨深いものがあります。

Und dann kam der absolute Knockout:
„Eagle Fly Free“ von Helloween und „Painkiller“ von Judas Priest. 🦅⚡🔥

Ich hätte nie gedacht, dass ausgerechnet LOVEBITES-verbundene Cover zum Finale rausgehauen würden –
und dann gleich zwei Songs, die technisch extrem anspruchsvoll sind und
eine immense Ausdauer und Power verlangen.

Hier konnte man sehen:
HARUNA ist nicht nur krass gut – sie entwickelt sich stetig weiter.
Jeder Schlag sitzt, jede Bewegung ist kontrolliert und dennoch explosiv.

Dass „Eagle Fly Free“ perfekt zu ihr passt, war klar –
der Song wurde schon in frühen Live-Sets wie bei „Awake Again“ oft gespielt.
Und HARUNA? Volltreffer.

Aber besonders bewegt hat mich „Painkiller“.
Ich habe sie – rein spaßeshalber – früher immer „Scott Nendo-sama“ genannt
(eine Mischung aus Scott Travis und ihrer Liebe zu kreativen Details wie Knetfiguren 😄).

Und dann diese Nummer aus nächster Nähe live zu erleben,
mit so viel Wucht und Herzblut –
das war einfach tief beeindruckend. 💥🥁🖤

それにしても、すぐそばで観察していても、あの小柄な身体からあの馬力がどうやって生み出されるのかがわかりません。そして、当然のことながら、これはただのカバーではないですね。Judas Priestのアルバム「Painkller」のA面を聴き込んだ方なら、なんとなく伝わると思うのですが、あのスコット・トラヴィス（Drs）のスラッシーなツーバスが1曲にすべて詰め込まれているような印象。「Painkiller」だけでなく「All Guns Blazing」や「Leather Rebel」を彷彿させる壮絶な場面もある。とにかく、徹頭徹尾ツーバスドコドコの破壊力！ でも、ご本人から「力んでいたら最後までもたない」というコメントがあったように、どこか軽快なのが才媛です。ちなみに、バックで流れていたのが「In The Beginning」のLOVEBITESバージョンだったのも実に感慨深い！「なんか、はるか遠い存在になってしまったなあ…」こんな感想を抱くほど、超一流を感じさせ、本当に凄まじかったですよ。

Selbst wenn man direkt danebensteht –
man kann einfach nicht begreifen,
wie aus diesem kleinen Körper eine solche gewaltige Power kommen kann. 🥁🔥

Und klar ist auch:
Das war keine gewöhnliche Coverversion.

Wer die A-Seite von Judas Priests „Painkiller“-Album wirklich verinnerlicht hat,
weiß, was ich meine:
Diese Performance wirkte, als hätte HARUNA all das,
was Scott Travis an thrashiger Doublebass-Wucht liefert –
nicht nur bei „Painkiller“, sondern auch bei „All Guns Blazing“
oder „Leather Rebel“ – in einen einzigen Song komprimiert. 💣💣💣

Durchgängig Doublebass-Donnern – eine Zerstörungskraft sondergleichen.

Und trotzdem:
Wie sie selbst mal sagte –

„Wenn man sich verkrampft, hält man das bis zum Ende nicht durch.“

Genau das macht den Unterschied:
Trotz aller Intensität bleibt sie locker, federnd, spielerisch – eine wahre Virtuosin.

Und als ob das nicht schon emotional genug wäre:
Im Hintergrund lief „In The Beginning“ in der LOVEBITES-Version –
und in diesem Moment dachte ich:

„Wow… sie ist irgendwie so weit weg geworden…“

Nicht im Sinne von „unerreichbar“, sondern im Sinne von:
Sie ist längst in der absoluten Oberliga angekommen.
Diese Performance war einfach… unfassbar. 🖤👑

「Where’s Identity」すまん！ ETERNAL PHENOMENON TOURは曲順が悪かっただけ。この日、私が一番感動したのは、圧倒的な厚みと手数足数を間近で確認できた元祖フィナーレでした！

そして、まさかのまさか……と言っては失礼なのでしょうが、私が一番心を打たれたのがリトル・ビッグエンジン様の代名詞「Bravehearted」でした。音が圧倒的に濃密！ ETERNAL PHENOMENON TOURのほとんどの公演は、本編ラストで「Holy War」からの「Someone’s Dream」という大感動を聴かされた後のアンコール目。これはかなり順番的に不利であることは間違いありません。しかし、もともとオーラスと言えばこの曲であり、やはり締めに配置されると座りの良さが違いますね。この「360°VIEW DRUMMING!!2025」では「RE‐LOVEBITES EP」（「LOVEBITES EPⅡ」にカップリングされているアレ）のサウンドを瞬間的に思い出しましたし、途中で説明があった新しく導入されたというスネアの意味をより強く感じることができました（このスネアは「Someone’s Dream」にもよく似合います！）

Und dann – man möge mir verzeihen, dass ich es so ausdrücke – kam völlig unerwartet der emotionalste Moment des Abends:
„Bravehearted“, das Markenzeichen der Little Big Engine herself. 💖🥁

Der Sound war unfassbar dicht und kraftvoll –
jede Note, jeder Schlag fühlte sich an wie purer Kernstahl.

Bei den meisten Konzerten der ETERNAL PHENOMENON TOUR wurde der Song erst im Encore gespielt –
und zwar direkt nach der hochemotionalen Kombi „Holy War“ → „Someone’s Dream“.
Das ist keine einfache Platzierung – der Song musste da gegen eine gewaltige Gefühlswand anspielen.

Aber ursprünglich war „Bravehearted“ ja der klassische Closer,
und wenn er am Ende eines Sets steht,
dann fühlt es sich einfach richtig an – wie das letzte Kapitel eines epischen Romans. 📖🔥

Während der Show kam mir sofort der Sound der „RE-LOVEBITES EP“ in den Kopf
(du weißt schon – der Hidden Track von „LOVEBITES EP II“).

Und als dann auch noch erklärt wurde, dass ab dieser Tour ein neues Snare-Modell eingesetzt wird,
habe ich es plötzlich wirklich gehört –
diese knackige Attacke, dieser fokussierte Punch, der auch „Someone’s Dream“ perfekt ergänzt.

Fazit:
„Bravehearted“ hat mich diesmal komplett erwischt –
und ich weiß wieder genau, warum HARUNA für mich die Little Big Engine bleibt, für immer. 🚂🔥🥁

さらに極め付きはこのポーズです！とにかく、今のはるぴーは何から何までカッコいい！「こんばんはるぴー」はギャップで魅了するためのブラフのような気がしてきます。改めて惚れてしまいました笑

Und der absolute Höhepunkt zum Schluss: diese eine Pose!! 🥁✨📸

Ganz ehrlich – HARUNA ist momentan einfach in jeder Hinsicht der Inbegriff von Coolness.
Jede Bewegung sitzt, jede Geste hat Stil, jede Ausstrahlung pure Klasse。😎🔥

Selbst ihr süßes „Konban-Harupy“ wirkt inzwischen fast wie ein cleverer Bluff,
nur um uns im nächsten Moment mit ihrer Bühnenmacht völlig umzuhauen。

Was soll ich sagen…
Ich hab mich neu verliebt. Wieder mal.
Und zwar so richtig. 😆💘

東京都内は急激な気温上昇とともにスギ花粉の飛散量がどえらいことになっていて、正直「360°VIEW DRUMMING!!2025」の前々日あたりから完全にダウンしていたのですが、ドラムを間近でぶっ叩いてもらうと、こんなにスカっと爽快感が得られるとは思いませんでした。似たような症状の方がいらっしゃったら、きっと同じことを言うのではないでしょうか。一時でも花粉症のつらさを忘れられたことに大感謝。ありがとうございました！

In Tokio ist mit dem plötzlichen Temperaturanstieg auch die Sugi-Pollen-Belastung explodiert –
und ganz ehrlich: Schon zwei Tage vor „360° VIEW DRUMMING!! 2025“ war ich komplett außer Gefecht gesetzt. 🤧🌲💥

Aber dann… wurde ich aus nächster Nähe von einem Drum-Gewitter getroffen –
und wer hätte gedacht, dass so ein Live-Drumming so erfrischend wie ein innerer Frühjahrsputz wirken kann!? 🥁💨✨

Ich bin sicher:
Wer mit ähnlichen Symptomen zu kämpfen hatte, wird genau das Gleiche sagen.

Für diesen kostbaren Moment, in dem ich meine Heuschnupfenhölle vergessen konnte,
bin ich unendlich dankbar.

Danke, HARUNA！どうもありがとう！ 🙏🌸🔥

新しいファンが半分以上になって、ますます狭き門になっているようですが、ぜひ次回も伺わせていただきたいと思います。LOVEBITESファンを自負されるなら絶対に観ておいたほうがよいですよ。なぜ「リトル“ビッグエンジン”」なのかが一発でわかると思います。終わってすぐに、はるぴーはバンドの心臓であると確信できるはずです。では、今回はこんなところです。ばいぴー！（2025.3.24 追記）

Die Zahl der neuen Fans scheint mittlerweile die Hälfte deutlich überschritten zu haben –
und damit wird es natürlich immer schwieriger, überhaupt ein Ticket zu ergattern. 🎟️💦

Aber ich hoffe sehr, dass ich auch beim nächsten Mal wieder dabei sein darf.

Wenn du dich als LOVEBITES-Fan bezeichnest, dann solltest du diese Show wirklich nicht verpassen！
Denn dann wirst du sofort verstehen, warum man sie „Little Big Engine“ nennt。🚂💨

Und spätestens nach dem letzten Ton wirst du genau wie ich überzeugt sein:
Harupy ist das Herz dieser Band. Punkt. 🖤🥁

Das war’s von mir für heute。

Baipy! 👋✨
(Nachtrag vom 24. März 2025)

360°VIEW DRUMMING!!2025 SET LIST（16:30～）

曲順	曲名
1	Judgement Day
2	The Unbroken
3	Where’s Identity
4	Eagle Fly Free（Helloweenカバー）
5	Painkiller（Judas Priestカバー 「In The Beginning」のLOVEBITESバージョン）
6	Bravehearted

※16:30からの第2部のセットリストです。